Reencauche

Del artículo Sherezada resucita me queda la impresión de que es un resumen del relato que la escritora colombiana Yolanda Reyes hizo para el periódico El Tiempo contando su experiencia en el terremoto de Chile. El periodista que la escribió parece como si hubiera cambiado de primera a tercera persona el texto de Reyes: cuenta los mismos detalles, cita apartes de lo que ella dijo y hasta usa como título la frase con la que termina Reyes su crónica, aunque con diferente ortografía (“Scherezada resucita”). En lo único en lo que no coinciden, y está claro que es más factible creerle a Yolanda Reyes, pues estuvo ahí, es en que mientras ella agradeció que hubiera planta eléctrica en el hotel, el periodista hace más dramática la escena diciendo que no había luz. El artículo termina diciendo “Serán entonces los escritores quienes pongan en palabras la experiencia de aquel terrible baile con la muerte”. Semana ha debido leer esta frase y buscar tener una crónica real, de una persona que haya vivido ‘en carne propia’ el terremoto, tal como lo hizo El Tiempo. Por último, creo que deberían haber situado el artículo no como noticia cultural sino como noticia del mundo, o de Latinoamérica, como también lo hizo El Tiempo. Así, habrían tenido una copia exacta de lo que se publicó en este diario.

Juan Felipe Olano Nieto 2009 12451